menu

Disney+: So änderst Du die Untertitel- und Audio-Einstellungen

Gute Nachrichten: Für (fast) alle Inhalte von Disney+ stehen Untertitel zur Verfügung!
Gute Nachrichten: Für (fast) alle Inhalte von Disney+ stehen Untertitel zur Verfügung!

Der Startschuss für Disney+ ist gefallen, Fans des Maus-Konzerns weltweit streamen beliebte Zeichentrickklassiker, Marvel-Blockbuster, "Star Wars"-Content und Pixar-Animationshits. Zu den Abonnenten zählen auch Filmenthusiasten, die Inhalte gerne im O-Ton schauen, sowie Hörgeschädigte und Menschen mit Seheinschränkungen. Deshalb erklären wir im Folgenden, wie Du Untertitel auf Disney+ aktivierst und die Sprachausgabe änderst.

Wie viele Untertitel und Sprachen stehen zur Auswahl?

Laut Angaben von Disney+ sind bis auf nicht näher definierte "seltene Ausnahmen" alle Inhalte auf Disney+ mit Untertiteln und in verschiedenen Sprachen verfügbar. Für Original-Content wie beispielsweise die "Star Wars"-Serie "The Mandalorian" stehen bis zu 15 Untertitel-Optionen und bis zu zehn Audio-Optionen zur Auswahl. Ältere Inhalte weisen in der Regel weniger Untertitel-Optionen auf, der Zeichentrickklassiker "König der Löwen" ist zum Start des Dienstes beispielsweise mit zehn Wahlmöglichkeiten ausgestattet.

Welche Optionen verfügbar sind, hängt vom jeweiligen Titel ab. Darunter sind teils auch Audiodeskriptionen (Audiokommentare) für Menschen mit Sehbehinderung, meist auf Englisch oder Deutsch.

Disney+: Untertitel und Audio-Ausgabe anpassen

Um einen Film oder eine Serie auf Disney+ mit Untertiteln anzusehen, braucht es nur wenige Klicks:

  1. Drücke auf den "Abspielen"- oder "Fortsetzen"-Button auf der Seite des ausgewählten Inhalts.
Disney+ Content abspielenfullscreen
Neue Folge von "The Mandalorian"? Bitte abspielen!

2. Klicke im Player auf das Tastatursymbol in der oberen rechten Ecke Deines Bildschirms.

Disney+ Audio Untertitel Menuefullscreen
Hier geht's zum Audio- und Untertitel-Menü!

3. Wähle Deine Wunschsprache und Deine Untertitel-Präferenzen aus.

Disney+ Audio Untertitel Menue geoeffnetfullscreen
Disney+ bietet reichlich Auswahl – auch bei den Untertiteln!

Zusammenfassung

  • Inhalte von Disney+ können in bis zu zehn Vertonungen und mit 15 verschiedenen Untertitel-Optionen angesehen werden.
  • Untertitel für gehörlose und Hörgeschädigte sind bei vielen Titeln ebenso verfügbar wie Audiokommentare für blinde und sehbehinderte Nutzer
  • Untertitel aktivieren: Film oder Serie abspielen > Tastatursymbol rechts oben im Player anklicken > gewünschte Sprache und Untertitel auswählen
Kommentar schreiben
Relevante Themen:

Neueste Artikel zum Thema Disney+

close
Bitte Suchbegriff eingeben